Wohnen in Helsinki: KALSARIKÄNNIT
Also, das Allerbeste hab ich mir natürlich bis zum Schluss meiner "Finnisch für Anfänger und solche, die es werden wollen"-Reihe aufgehoben. KALSARIKÄNNIT bedeutet nämlich wörtlich "Sich allein zu Hause in Unterhosen betrinken." Tja. Und damit wären wir dann endgültig bei meiner persönlichen finnischen Lebensphilosophie angekommen😂. Aber keine Sorge... natürlich steckt hinter der Übersetzung wie gewohnt viel mehr, zumal man sich bei den Alkoholpreisen hier ja ohnehin nicht wirklich oft betrinken sollte.
