Sunday Colours: Worte

Oh, es gibt so wunderschöne Worte! Zeit also, mich in dieser magischen Welt mal etwas ausführlicher zu verlieren. Leider spreche ich weder Mandarin noch Arabisch, so dass ich hierzu wenig sagen kann - aber wenigstens gut genug Englisch, um bei manchen angelsächsischen Begriffen in schiere Begeisterung auszubrechen. Nehmen wir mal das Wort "Renegade", welches, wie ich finde, eine großartige, poetisch klingende Bezeichnung für einen dieser besonderen Menschen ist, zu denen ich mich ohne mit der Wimper zu zucken zugehörig fühlen würde - aber die deutsche Übersetzung hinkt leider wie so oft. Ein Außenseiter will nämlich niemand sein! Selbst ich nicht unbedingt. 

Sehr gerne benutze ich Worte und auch Wortspielereien, aber nicht etwa, um zuzutexten, zu belehren oder Ratschläge zu erteilen. Das Wort "Rat-Schläge" sagt ja eh schon alles aus. Selbst wenn mich wildfremde Menschen an fernen Orten nach dem Weg fragen - passiert mir irgendwie ständig (scheinbar umgibt mich so eine unzerstörbare Meister-Yoda-Aura!) - würde ich am Liebsten antworten "Deinen Weg gefälligst selbst rausfinden du musst, mein junger Jedi!".

Gut gewählte Worte wie Perlen aneinandergereiht erzielen aber oft überraschend hübsche Ergebnisse. Und das mag ich einfach. Für gute Unterhaltung ist mir ja jedes (sprachliche) Mittel recht, auch, wenn mir vollkommen klar ist, dass die Leute eh nur das hören, was sie hören wollen. Meistens nur den Teil, der ihnen selbst so im Kopf herumspukt. Macht aber nix, ich mag Sprache einfach und sogar deren Entwicklung ins (für sensible und konservative Ohren) Unerträgliche. Jugendsprache find ich oft äußerst originell, und bei bestimmten Beleidigungen muss man ja ständig am Ball bleiben, um deren Sinn überhaupt noch zu erfassen. Ist Euch übrigens aufgefallen, dass Deutsche sich beim Fluchen eher an Fäkalien bedienen, während in Großbritannien und USA fast ausschließlich "sexualisiert" geflucht wird? 

Die sensible Leserin mit guter Kinderstube möge sich nun bitte für die nächsten zwei Abschnitte die Augen zuhalten, denn es geht um das kleine, unscheinbare Wort "fuck". Damit lassen sich nämlich komplette, grammatikalisch korrekte, alle Satzglieder beinhaltende Aussagen bilden, ist das nicht praktisch? Beispiel: folgende Szene in einem Pub in Glasgow: ein junger Mann steckt seine Karte in den Zigarettenautomat, drückt ein paar Knöpfe, nix passiert. Er schlägt gegen das Gehäuse und tritt schließlich erbost mit dem Fuß nach. Der Barmann ruft verärgert, was zur Hölle los sei - und die Antwort lautet: "The fuckin' fucker's fuckin' fucked!" Auf deutsch etwa: Der Scheiß-Automat hat den Geist aufgegeben.😁

Ich liebe poetische Worte, steh aber ehrlich gesagt manchmal auch auf etwas deftigere Bezeichnungen. Zum Beispiel in der Psychologie: da finde ich die von Robert Betz geschaffene Wortkreation "Arschengel" äußerst gelungen! Arschengel sind nämlich Menschen, deren Verhalten oder Eigenschaften man ablehnt (zum Beispiel Chefs, kritisierende Menschen oder Personen, die glauben, dass sie alles wissen und ihre Meinung stets kundtun) - die uns aber damit sozusagen eine Botschaft und/oder eine Aufgabe mit auf den Weg geben (z.B. dass man das, was man an anderen so ablehnt, eigentlich immer selbst in sich trägt - würde man sich sonst etwa so aufregen?). Und deshalb sind diese Menschen eigentlich Engel, nicht wahr? Halt in der Gestalt von Ärschen. Weil sie uns weiterbringen. 

Aber natürlich gibt es auch in der Sprache beziehungsweise in deren Interpretation Grenzen, wie ich finde. Ich habe oft gehört, dass Worte verletzen können. Tut mir Leid, Euch zu enttäuschen, aber meiner Ansicht nach ist das Bullshit (auch ein Wort, das ich sehr mag!). Den entgleisenden Äußerungen anderer Menschen eine solche Macht zuzugestehen, scheint mir oft maßlos übertrieben. Ich finde, man hat immer die Wahl, welche Bedeutung man bösen Zungen gibt.

Und wenn beispielsweise die Außenministerin sich in einer Rede verhaspelt und das Wort "Pressefreiheit" versehentlich mit "Fr..." beginnt, dann ist natürlich hyänenartiges Draufstürzen, verbales Teeren und Federn vorprogrammiert. Als wäre der Versprecher von immenser Freud'scher Bedeutung und hätte irgendwas mit dem Tragen des Mund-Nasen-Schutzes zu tun. Oh Mann! Diesen Geiern möchte ich empfehlen, sich lieber mal ihrer eigenen Kommentare im Internet kritisch anzunehmen und diese vielleicht auf eventuelle Logik- oder Rechtschreibfehler zu prüfen. Wenn ich sowas nämlich zufällig lese, denk ich mir, dass Schweigen auch ganz schön sein kann. Vielleicht werden Worte doch überschätzt, manchmal.

Und weil ich über Weihnachten eher weiter an meiner sprachlichen Verblödung äh, Vollendung gearbeitet (Hurra!) und mir dazu unerträglich seichte Filme wie "A Castle for Christmas" immerhin im Original angeschaut habe 😁, gibt`s heute ein Brooke-Shields-inspiriertes "schottisches" Outfit vor dem verschneiten Castle Blutenburg in München (immerhin der Partnerstadt von Edinburgh).

OUTFIT:

Pulli und Rock: 2. Hand

Stiefel: Rieker

Tasche und Blume: Harris, Schottland

Stricktuch: Da Sempre

LOCATION:

Schloss Blutenburg, München-Obermenzing