Seit Samstag wohne ich nun also vorübergehend in Helsinki und natürlich habe ich mir vorgenommen, mich hier auch ein wenig kulturell weiterzubilden. Museen. Architektur. Design. Finnische Küche. Gerne auch ein bisschen Geschichte. Marimekko sowieso. Da hab ich übrigens nicht lange gefackelt und mir gleich mal eine schöne und praktische Tasche gekauft, die ich euch gleich heute vorstellen will. Eigentlich eine Kombi aus Rucksack und Tasche - ist sie nicht schnuckelig? Besonders schön finde ich ja die Farbkombi aus kräftigem Tomatenrot und Himmelblau.

Da die finnische Sprache für mich herrlich unkonventionell, anrührend und gleichzeitig witzig klingt und ich in ihr jetzt schon wundersame Begriffe entdeckt habe - also nicht etwa, dass ich außer "Hei" oder "Moi" bisher auch nur ein Wort beherrsche 😂 - die ich zu gerne in meinen alltäglichen Sprachgebrauch übernehmen würde, hab ich beschlossen, euch einige dieser Begriffe und deren Bedeutung in den Posts vorzustellen - während ich nebenbei natürlich auch berichte, was ich hier so alles erlebe.
Starten wir also ohne Umschweife mit SISU. Vier kleine Buchstaben, die angeblich eine ganze finnische Lebenseinstellung auf den Punkt bringen. Je intensiver ich mich mit SISU beschäftige, desto mehr fällt mir auf, dass ich es bereits mein Leben lang in mir trage. SISU ist für mich allerdings weniger eine angeborene Charaktereigenschaft als vielmehr eine Entscheidung.
Oberflächlich betrachtet könnte man SISU mit Entschlossenheit, Mut, Ausdauer, innere Stärke und die Fähigkeit, auch dann weiterzumachen, wenn die Situation gerade alles andere als angenehm ist, übersetzen. Klar bin ich als Deutsche mit dem Thema "Zusammenreißen" natürlich nicht völlig unvertraut. Schließlich hab auch ich jahrzehntelange Erfahrung darin, Dinge auszuhalten, die ich eigentlich nicht mehr aushalten möchte.
SISU scheint allerdings etwas differenzierter zu sein. Es geht mehr um... Resilienz. Flexibilität. Und den Mut, den man nur dann aufbringt, wenn man sich zuvor ehrlich eingestanden hat, richtig, richtig Schiss zu haben. Also ungefähr das, was man braucht, wenn im finnischen Winter bei minus 20 Grad der Bus nicht kommt. Oder wenn das Leben beschließt, einem gerade gleich mehrere Steine vor die Füße zu werfen.
Jedoch nicht bloß à la "Ich muss das jetzt schaffen!", sondern eher "Ich hab zwar keinen Plan, wie ich das jemals schaffen soll, aber ich mache jetzt trotzdem mal den nächsten Schritt." Im Übrigen gehört zu SISU, dass es sich nicht gut "verkaufen lässt", sondern eine handlungsorientierte Denkweise darstellt. Statt damit anzugeben, SISU zu beherrschen, lässt man besser seine Taten sprechen. Kommt mir sehr entgegen.
Um diesen kleinen, aber feinen Unterschied geht es. Uns wird ständig erzählt, wir müssten belastbar und durchsetzungsfähig sein, Krisen meistern, Rückschläge überwinden, uns neu erfinden, unsere Komfortzone verlassen und am besten auch noch dabei glücklich aussehen. Nee, is klar.
Aber ich fühle, dass SISU etwas anderes ist. Laut World Happiness Report ist Finnland inzwischen zum neunten Mal in Folge das glücklichste Land der Welt. Was mich ehrlich gesagt ein bisschen irritiert, denn bislang sehe ich erstaunlich wenige Menschen, die mit einem breiten Grinsen durch die Gegend hüpfen.
Aber auch das ist vermutlich SISU. Es scheint weniger um Dauergrinsen, Selbstoptimierung und der permanenten Versicherung "Mir geht es supi!" zu gehen, sondern mehr um ein stilles, dankbares Gefühl, dass das Leben okay ist. Nicht immer leicht, manchmal sogar richtig beschissen, aber insgesamt halt mein Leben, das ich um nichts in der Welt eintauschen möchte.
Finnland ist vermutlich nicht deshalb das glücklichste Land der Welt, weil hier niemand traurig, deprimiert oder verzweifelt ist. Im Gegenteil. Finnland hat - trotz dieser hohen Lebenszufriedenheit - leider auch eine lange Geschichte mit psychischen Belastungen und einer vergleichsweise hohen Suizidrate. Das klingt auf den ersten Blick natürlich total widersprüchlich.
Vielleicht ist das finnische Glück deshalb gar kein Feuerwerk, sondern eine kleine, warme Lampe im Fenster, welche die Dunkelheit nicht wegzaubern kann. Und auch gar nicht will. Das ist doch ein interessanter Gedanke. Mein persönliches Glück fühlt sich übrigens auch so an. Kriege, Katastrophen, menschliche Grausamkeit, Elend und Not lassen sich nun mal nicht schönreden. Deshalb hat für mich stupides positives Denken - sprich: der Scheiße ein Sahnehäubchen aufzusetzen - auch nie funktioniert. SISU hingegen ist viel menschlicher. Auf keinen Fall ist es die brettharte finnische Superkraft, für die wir es von außen halten.

Eher die Kunst, zu wissen, wann es sich lohnt, weiterzumachen - und wann man besser innehält, Hilfe annimmt, zugibt: "Okay, das ist gerade wirklich scheiße." Und wann man trotzdem den nächsten Schritt macht. Oder eben auch nicht. SISU ist eine Weisheit, die ganz viel Zufriedenheit, Dankbarkeit, aber ebenso Glücksmomente beinhaltet.
Gerade frage ich mich natürlich, ob und wie SISU auch mit einer Marimekko-Tasche funktioniert. Ich hab da so eine Theorie...😂
OUTFIT:
Shirt: H&M
Rock: aus Bangkok (2024)
Sneaker: aus 2. Hand
Sonnenbrille: TkMaxx
Tasche: Marimekko, aus Helsinki
LOCATION:
Grünfläche und Wäldchen "hinterm Haus"
Liebe Maren,
AntwortenLöschenich bekomme etwas Schnappatmung , wenn ich die schönen grünen Bäume und Wiesen sehe. So sieht also Gras aus, wenn es nicht zu trocken ist, das hatte ich schon ganz vergessen. Und der Himmel mit den Wölkchen. :-)
Die Marimekko-Rucksacktasche ist ja wohl entzückend!! Himmelblau und rot und so praktisch zu tragen. Gut gemacht, Maren, .-))) und ich danke dir, dass du sie uns direkt zeigst und uns nicht anteaserst. ;-)))
SISU, das klingt echt schön und ich kann mir in etwa vorstellen, was damit gemeint ist. SISU-Feeling habe ich , wenn ich in einem menschenleeren See mitten im Wald schwimme, z.B.
Die Finnen freuen sich nach "innen", das gibts auch. Und das finde ich viel schöner als das ewige "ach, mir gehts so toll " Gegrinse auf sämtlichen Instakanälen. Sich leise und für sich selbst freuen können ist auch eine Kunst.
Toivotan sinulle paljon sitä ”sisu”-tunnetta lomallesi – Claudia
PS. Ich frage mich gerade, ob du allein oder in Begleitung in Helsinki bist?
Liebe Claudia,
Löschenja, die Temperaturen sind hier sehr aushaltbar, was ein Glück. Ab und zu regnet es mal ein bisschen, aber meistens ist es sonnig bzw. bewölkt.
Ich hab mir inzwischen schon die zweite Marimekko-Tasche gekauft ;-)))
Sisu ist vielleicht sowas wie "Helft ja nix" in Bayern - also "jammern bringt nichts".
Danke auch für deine finnischen Wünsche und Grüße... :-)))
Liebe Grüße Maren
P.S. du weiß doch: im Urlaub immer allein ;-)))
Schon die nächste Tasche!?!??!
LöschenGut gemacht! ;-))) Zeigen zeigen zeigen!!
Jeden 2. Tag eine Tasche und dann jeden anderen 2. Tag eine Vase, har har.
Die lassen dich wegen Übergepäck nicht mehr auf den Flieger, ;-).
Im Urlaub immer allein, ich kanns verstehen. Wenn man das ganze Jahr auf die Bedürfnisse anderer eingeht, dann mag man im Urlaub sich nach keinem mehr richten.
Ich habe gefragt wegen der Fotos, die du zeigst und ob das ein anderer knipst oder du mit Selbstauslöser.
Vietä ihana päivä,
sinä taskutyttö.
Claudia
Bin ja inzwischen die Meisterin des Selbstauslösers, hihi...
LöschenJa, genau wie du es sagst, ich geh das ganze Jahr Kompromisse ein, richte mich nach anderen und möchte mich im Urlaub mal komplett "egoistisch" verhalten, und nur das tun, was ich möchte :-))) Ist sehr entspannend... :-)))
Toivotan sinulle myös ihanaa päivää, olkoot uima-altaat aina täynnä vettä,
Maren
Danke für die Einführung in finnische Lebensphilosophie. Bei der Historie und den Nachbarn kann man das schon nachvollziehen.
AntwortenLöschenEin wichtiges Wort ist Kiitos (gesprochen gitos), es bedeutet Danke. Da Finnisch eine der am schwierigst zu lernenden Sprachen ist, Aussage meiner finnischen Nachbarin, ist es bestimmt hilfreich, dass viele Finnen Englisch sprechen.
Die Marimekko-Tasche ist unwiderstehlich.
Ich wünsche Dir noch einen schönen Urlaub, Sula
Gerne! Nicht dass ich Ahnung hätte... :-))) Aber ich finde es interessant. Oh ja, die Nachbarn rechts und links hatten bereits "zugegriffen" und sich Finnland jeweils einfach geschnappt.
LöschenDanke für Kiitos, ich glaube gerne, dass finnisch sehr schwer ist. Zum Glück sprechen alle englisch, das ist wahr.
Danke, hab bereits eine zweite Tasche....! :-)))
Vielen Dank, hab du auch eine schöne zeit, liebe Grüße Maren
So viel Schönes auf einmal:
AntwortenLöschenMaren als begnadete Selfie-Fotografin mit ikonischer Unikko-Tasche von Marimekko crossbody und SISU in Hirn und Herz!! Ich liebe es <3<3<3
Da sieht und spürt man doch gleich ein wenig das finnische Lebensgefühl vom Wissen um Fragilität und Beständigkeit. Und durchaus auch von Fröhlichkeit, denn solche Mohnblumen versprühen diese.
Wie toll, dass diese Tasche Dich im Urlaub und lange darüber hinaus begleiten wird. Und uns auch... :-)
Danke für Deinen ersten "Zustandsbericht" und die Fotos aus dem Grünen, das ist nun so gar nicht da vermutet hätte: hinterm Haus...
Viel Lebenslust weiterhin in Helsinki und Umgebung wünsche ich Dir sehr herzlich,
Sieglinde
Vielen Dank, Sieglinde. Viel Schönes konnte ich hier auch entdecken.
LöschenNicht nur die Tasche... :-))) Sondern auch eine zweite... wenn schon, denn schon!
Hier ist alles ziemlich grün und es gibt viele Bäume überall, selbst in der "Großstadt" ist die Luft unglaublich gut.
Danke, Fortsetzung folgt... herzliche Grüße Maren
Dein neuer Rucksack ist so hübsch, die Farbzusammenstellung ist toll. Du siehst auf den Fotos total entspannt aus. Finnland tut dir gut. <3
AntwortenLöschenFreue mich bei dir heute SISU kennengelernt zu haben.
Stell es mir ähnlich vor wie das in Bayern und Österreich berühmte "hüft ja nix (hilft ja nix). Das man in erster Linie zu sich selbst sagt, wenn man wo einfach durchmuss. Ob man will oder nicht. Dann hilfts ja nix und man macht es. :D
Die Mode im Schaufenster gefällt mir. :)
Viele liebe Grüße zu dir
Lieben Dank, genau, fand ich auch...! Danke <3
LöschenHelft ja nix, oh ja, ich kenne es auch. So halb resigniert, halb lachend, aber irgendwie geht's ja immer weiter... ist ehrlicher als so zu tun, als hätte man immer alles im Griff :-D
Danke, das ist Marimekko.
Viele liebe Grüße auch zu dir!
Liebe Maren ich liebe dein Outfit und wie cool bitte ist diese Tasche?! Fu siehst super aus, da im Grünen.
AntwortenLöschenDiesem Glücksatlas traue ich nicht über den Weg😅 aber wenn das so sein soll, kann ich gut damit leben.
Könnte vielleicht auch mit Marimekko zu zun haben. Das ist für mich wie ein Symbol für Friede, Freude, Eierkuchen.🥰 einen wunderschönen Urlaub wünsche ich dir. Liebe Grüße Tina
Liebe Tina, Danke <3
LöschenIch glaube, das Glück der Finnen ist u.a., dass die Regierung recht viel für die Leute tut, so wie ich das verstanden habe. Macht bestimmt nicht so unzufrieden. In D sind alle ja notorisch unzufrieden, und jetzt kriegen wir es auch noch offiziell von der Regierung permanent eingeschenkt, wie faul und unzuverlässig wir doch sind. WIR beide fühlen und da natürlich sehr angesprochen, gell? :-))))
Danke, liebe Grüße Maren
Wieder was gelernt, liebe Maren, der Ausdruck sisu ist mir neu. So wie du das finnische sisu beschreibst, klingt es für mich sehr sympathisch und bodenständig und irgendwie vertraut. Wer sich als glücklich bezeichnet, kann vor allem das kleine Glück schätzen, wie die Kerze im Fenster, wenn es draußen stürmt, auch im übertragenen Sinn, finde ich. Es lohnt sich, über all das nachzudenken.
AntwortenLöschenDein 1. Marimekko Kauf sieht vielversprechend aus, sehr toll, was suchst du dir noch aus? Lg
Vielen Dank, liebe Friederike. Da die Finnen ja in der Geschichte von verschiedenen Seiten drangsaliert und besetzt wurden, haben sie wohl Sisu entwickeln müssen... :-))) Ich bin überzeugt, dass Glück das kleine Glück ist, keiner kann dauerhaft glücklich sein.
LöschenHab schon eine zweite Tasche .-))) LG
SISU kenne ich von den Mumins bzw. der Beschäftigung mit Tove Jansson. Ein Freund von mir in jungen Jahren hatte eine Freundin in Finnland, die besonders an ihm schätzte, dass er nicht hemmungslos dem Alkohol verfallen und suizidgefährdet war. Das als Auswahlkriterium für einen Partner fand ich sehr bemerkenswert. Ich habe eine zeitlang viel finnische Literatur gelesen, da fiel es mir auch schwer, im Land das glücklichste zu sehen.
AntwortenLöschenMarimekko macht glücklich: heute morgen ein achtjähriges Besucherkind, das Cloggs von Marimekko bekommen hatte. Blumen beglücken immer, übertrage ich von mir mal auf andere.
hab eine gute Zeit!
Astrid
"nicht hemmungslos dem Alkohol verfallen und suizidgefährdet" als Kriterium der Partnerwahl? Au weia, die Arme scheint da einschlägige Erfahrungen gemacht zu haben... ich lächele ja häufig Menschen an, und hier fällt mir schon auf, dass das nicht sehr verbreitet ist. Ist aber sicher keine Unfreundlichkeit, nur Zurückhaltung. Kann mich aber gut anpassen.
LöschenClogs von Marimekko? Wie schön!
Danke!
Maren
Spieglein Spieglein an der Wand, wer ist heute die glücklichste im Finnenland .........Maren liebe Maren deine Berichte gehen unbeschreiblich ins Herz und Hirn. Immer etwas phylosophisch und Realisisch. Beides unzertrennlich.wie gerne wäre ich jetzt vor Ort und könnte mit dir bummeln gehen. die Tasche mit den schweren Namen nennen wir sie kurz Makoo gefällt mir ungemein, und überträgt die Unbeschwertheit auf dem Rücken. ich kennen eigentlich fast gar nix über dieses Land. Aber du hast eine Gabe die Neugier in einen zu wecken.Und wenn es hier weiterhin so heiß bleibt in den Sommern , dann kann man doch ehrlich über auswandern nachdenken. Jedenfalls schön, dich auf einer so besonderen Reise begleiten zu dürfen. Wünsche dir für jeden Tag nur gutes und wunderbares.Hoffentlich bis bald herzlichst Dunja
AntwortenLöschenHihi, wenn du schon Marimekko für schwer hältst, wie wär's dann mit ein paar anderen finnischen Wörtern, auf die ich noch zurückkommen werde...? Wenn die Tasche wirklich "die Unbeschwertheit auf dem Rücken" überträgt, dann war sie jedenfalls jeden Cent wert! :-DDDD
LöschenDie nordischen Länder würden sich bestimmt seeeeehr freuen (nicht!) wenn wir alle nun dorthin auswandern würden.
Vielen Dank, ich wünsch dir auch eine wunderbare Zeit, bis bald, herzlich, Maren.
Hei, liebe Maren, wirklich entzückend und hübsch, dein finnisches Apartment! Und bei mir kommen gleich ein paar schöne Erinnerungen hoch, an Finnland und die Menschen dort, habe ich doch in den 1980ern einen unvergesslichen Urlaub in Turku, Oulu und Kemijärvi verbracht und Jahre später immerhin einen Tag in Helsinki (und einen in Tallinn, das dir bestimmt sehr gefallen wird). Das mit dem glücklichsten Land der Welt hat mich allerdings auch irritiert. Nicht nur, weil ich das mit der Selbstmordrate weiß, sondern auch, weil ich damals einige Finnen und -Innen näher kennen gelernt habe. Liebenswerte und interessante Menschen, und wir konnten herrlich miteinander feiern und genießen, aber es gab da auch diese (ein bisschen russisch anmutende) Schwermut. Im Sommer, wenn alles hell ist, wird die gut weggesteckt, aber wenn die "dark time, sad time" kommt, legt sie sich wie eine Nebeldecke über die Gemüter.
AntwortenLöschenVieles an der finnischen Sprache fand ich auch witzig - vor allem die vielen Doppelbuchstaben, aber auch Wörter wie Grillikioski oder Postibankki oder Puhelin. Sisu ist mir damals nicht untergekommen, aber die Bedeutung, wie du sie interpretierst, gefällt mir. Marimekko kenne ich nur, weil ich mal ein Schminktäschchen dieser Firma geschenkt bekommen habe, das ich immer noch verwende. Deine Rucksacktasche ist toll! Genieße die Tage weiterhin und erhol dich!
Moi Moi & alles Liebe, 🤗
Traude
https://rostrose.blogspot.com/2026/08/sommerliche-tage-2026-ein-bunter.html
Hei, liebe Traude, Postibankki ist der Burner! Kommt gleich in mein Vokabular, nicht, dass es bereits sehr üppig wäre, aber ich beömmel mich auch seit Tagen über bestimmte Begriffe. Von denen ich euch einige in den nächsten Posts vorstellen werde.
LöschenEhrlich gesagt, versteh ich auch nicht, wie die Finnen seit Jahren immer wieder zu der Auszeichnung des "glücklichsten Lands" kommen. Aber ich denke eher, weil seitens der Regierung wohl viel für die Leute getan wird. Ein bisschen was davon spürt man auch als Urlauberin im Alltag: überall kostenlose Toiletten, alles ist einfach zu verstehen und einfach zugänglich, niemand drängt sich dir auf (ähem, im Gegenteil). Kann mir vorstellen, dass es nicht so schwer ist wie woanders, sich zurecht zu finden bzw. da zu leben.
Lieben Dank, Moi Moi und herzliche Grüße
Maren
Die Finnen scheinen ein glücliches Völkchen zu sein. Überhaupt mag Ich die Skandinavier. Einen tollen Rucksack hast du gefunden. Gefällt mir richtig gut.
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Sabine
Skandinavier gibt's hier auch ein paar (schwedische Minderheit, deshalb ist hier auch alles zweisprachig). Falls die Finnen glücklich sind, dann tarnen sie es jedenfalls sehr gut ;-DDDD. Danke <3!
LöschenLiebe Grüße
Maren